Dagens rutt

    
Solen skiner och vinden har lagt sig så nu väntar långpromenad med "trevligheter".
Ett par av dessa tervligheter är mat och dryck på ett par olika restauranger för just denna helg pågår "La Cazuelica y el Vino" i Torrevieja.
Närmare bestämt 21 olika restauranger erbjuder sina specialiteter i serverade i små grytor,smakprov, och en "gryta" plus dryck betingar det facila priset av 3.50 euro
Varje restaurang har förutom sin angivna gatuadress också ett nummer
och på kartan som medföljer ser man exakt var restaurangen är belägen.
 
 
Vi har i princip lagt upp dagens rutt. Men ett par av restaurangernas "gryterbjudanden" hade jag svårt att tyda.
Jag hittade alltså ingen bra översättning från spanskan till svenskan; t.ex. serverar restaurang Caruso följande:
- arroz meloso con morros y papada salamantina". Jo, arroz=ris, det förstår jag. Men sedan blir den käcka översättningen "näsor och hakar". Lite väl spännande kanske så här på en fredag. 
Men å andra sidan får man väl gå förbi, fråga och försöka förstå.
Och visst är det spännande att prova nya rätter. En del maträtter känner jag ju till och det kan vara bra att få nya på listan.
Från kinatiden, när vi inte ens kunde läsa menyerna, pekade vi och beställde in och lärde oss efter hand vad vi åt och vi lärde oss hela tiden nya ord och rätter.
Visserligen var det vissa rätter som vi inte betsällde fler gånger, t.ex. komage. Men köttet var mört.
 Så nu är det dags för vår rutt att börja.
                                                                                                                                                                        
TantGlad

Det låter ju jättespännande med en massa god mat. Bra att du översatt lite......Jag kan ingen spanska hehe.

Önskar dig min fina bloggvän en jättefin helg.

Varma soliga kramar från ett plussgradigt Sundsvall.

Svar: Trevligt med plusgrader hos er. Här har vinden mojnat tilll viss del och termometern har orat upp till +15 och vi har kunnat sittta ute och äta våra"smakprov" av diverse grytor. Mysigt.Önskar dig en jättefin fredag och helg.
Kram!
Ditte

znogge

Vilken spännande matdag som väntar! Hoppas ni får klarhet i vad som serveras för visst är det trevligt att veta vad man äter! Oftast i alla fall ;-)

Här blev det fisksoppa och i kväll väntar lasagne. Om jag får till det vill säga...

Kram och trevlig fredag!

Svar: Både fisksoppa och lasagne verkar väldigt gott. Och visst får du till det!Trevlig fredag!
Kram!
Ditte


Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar: